加拿大Discover蓄电池安全维护和储存指南

Guidelines for Safe Battery Maintenance and Storage
电池安全维护和储存指南

Batteries can pose significant chemical hazards, so OSHA has laid out a number of guidelines for safe handling.

Here are five recommendations for safety and efficiency when using battery-operated floor cleaning machines:

电池可能会造成重大的化学危害，因此OSHA制定了许多安全处理指南。以下是使用电池供电的地板清洁机时的安全和效率的五项建议：

Practice safe usage: 练习安全使用：

Make sure all battery cables are disconnected before working on it, and never lean over a battery, to minimize the exposure area in case of an acid leak.

Take care when lifting batteries, as they can be quite heavy and dropping the unit could result in a chemical hazard. In the event chemicals do make contact with your skin,

use cool water for at least 15 minutes and then immediately seek medical help.

在处理电池之前，请确保所有电池电缆都已断开，并且切勿俯身在电池上，以尽量减少暴露区域，以防酸泄漏。

举起电池时要小心，因为它们可能很重，掉落设备可能会导致化学危险。如果化学物质确实与您的皮肤接触，请使用冷水至少 15 分钟，然后立即寻求医疗帮助。 

If your battery-operated floor scrubber or sweeper uses wet cell batteries, check water levels frequently and periodically add distilled water – only when the battery is fully charged.  

Cells should be filled to about 1/4” above the lead plates.  Be sure to follow the instructions for watering your brand of battery.  

To cut down on potential user error, some floor cleaning machines like the Tennant T500/T500e feature an automatic battery-watering

system that reduces the need for frequent checking and refilling.

如果您的电池供电的洗地机或扫地机使用湿电池，请经常检查水位并定期添加蒸馏水——只有在电池充满电后才能添加。

电池应填充至铅板上方约 1/4 英寸。请务必按照说明为您的品牌电池浇水。

为了减少潜在的用户错误，坦能 T500/T500e 等一些地板清洁机配备了自动电池浇水系统，减少了频繁检查和重新填充的需要。